Datenschutzerklärung
Einleitung
Wir freuen uns über Ihr Interesse an der Charismatischen Erneuerung in der Katholischen Kirche und an unserem Internetangebot. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir möchten, dass Sie sich beim Besuch unserer Website sicher fühlen und nachvollziehen können, wann wir welche Daten erheben, wofür wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben.
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website erneuerung.de, bei der Kontaktaufnahme mit uns, bei Bestellungen in unserem Online-Shop sowie bei weiteren Angeboten und Diensten verarbeitet werden.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).
Soweit wir für einzelne Angebote Ihre Einwilligung benötigen, entscheiden selbstverständlich Sie selbst, ob und in welchem Umfang Sie diese erteilen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Im Folgenden erläutern wir zunächst einige wichtige Begriffe und anschließend die einzelnen Verarbeitungsvorgänge auf unserer Website.
- Begriffsbestimmungen
Unsere Datenschutzerklärung soll für Sie verständlich und nachvollziehbar sein. Deshalb verwenden wir die Begriffe, die auch in der Datenschutz-Grundverordnung verwendet werden.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Dazu gehören beispielsweise Ihr Name, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer oder eine IP-Adresse.
Verarbeitung bezeichnet jeden Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, beispielsweise das Erheben, Speichern, Verwenden, Übermitteln oder Löschen von Daten.
Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.
Einwilligung ist jede freiwillig für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einverstanden ist.
Weitere Begriffe werden, soweit erforderlich, an der jeweiligen Stelle dieser Datenschutzerklärung erläutert.
2. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Charismatische Erneuerung e.V. (CE e.V.)
Schubertstraße 28
88214 Ravensburg
Deutschland
Vertretungsberechtigter Vorstand:
- Pfr. Josef Fleddermann
- Benedikt Brunnquell
Geschäftsführer: Christoph Spörl
E-Mail: info@erneuerung.de
3. Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Rechtsgrundlagen können insbesondere sein:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Wahrung unserer berechtigten Interessen
Soweit wir besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten, erfolgt dies ausschließlich auf Grundlage der hierfür einschlägigen gesetzlichen Vorschriften.
4. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei 1blu in Deutschland gehostet.
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Webserver technisch erforderliche Informationen verarbeitet. Hierzu können insbesondere gehören:
- IP-Adresse des zugreifenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seiten und Dateien
- verwendeter Browser
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL
- übertragene Datenmenge
- HTTP-Statuscode
Die Verarbeitung erfolgt insbesondere, um die Website technisch bereitzustellen, die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Angriffe oder Missbrauch erkennen und abwehren zu können.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und zuverlässigen Betrieb unseres Internetangebots.
Soweit 1blu personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, schließen wir die hierfür erforderliche Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.
5. Cookies und vergleichbare Technologien
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können. Sie können dazu dienen, die Website technisch funktionsfähig zu halten, Einstellungen zu speichern oder – sofern Sie eingewilligt haben – weitere Funktionen und Dienste bereitzustellen.
Wir unterscheiden insbesondere zwischen:
- technisch erforderlichen Cookies, die für den Betrieb der Website oder von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktionen erforderlich sind;
- nicht erforderlichen Cookies, die beispielsweise für Analyse-, Marketing- oder bestimmte Komfortfunktionen eingesetzt werden können.
Technisch erforderliche Cookies können unter den gesetzlichen Voraussetzungen ohne vorherige Einwilligung eingesetzt werden. Für nicht erforderliche Cookies und vergleichbare Technologien holen wir, soweit gesetzlich erforderlich, vor deren Einsatz Ihre Einwilligung ein.
Rechtsgrundlage für den Zugriff auf Informationen in Ihrem Endgerät richtet sich insbesondere nach § 25 TDDDG. Soweit anschließend personenbezogene Daten verarbeitet werden, ist zusätzlich die jeweils einschlägige Rechtsgrundlage nach Art. 6 DSGVO maßgeblich.
6. Einwilligungsmanagement
Für die Verwaltung Ihrer Einwilligungen verwenden wir ein Consent-Management-System.
Damit kann insbesondere dokumentiert werden, welche Einwilligungen Sie erteilt oder abgelehnt haben und wann eine entsprechende Entscheidung getroffen wurde.
Die Verarbeitung dient dazu, Ihre datenschutzrechtlichen Entscheidungen umzusetzen und nachweisen zu können, dass wir die gesetzlichen Anforderungen an die Einwilligung einhalten.
Rechtsgrundlage hierfür sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO sowie § 25 TDDDG, soweit dieser anwendbar ist.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die entsprechenden Einstellungen widerrufen oder ändern.
Eingesetzte WordPress-Plugins und technische Erweiterungen
Unsere Website basiert auf dem Content-Management-System WordPress. Zur Bereitstellung, Gestaltung, Verwaltung und technischen Optimierung der Website sowie zur Durchführung der über die Website angebotenen Funktionen setzen wir verschiedene WordPress-Plugins und technische Erweiterungen ein.
Die eingesetzten Erweiterungen unterstützen insbesondere die Darstellung und Verwaltung von Inhalten, die Such- und Filterfunktionen, die technische Optimierung und Sicherheit der Website, die Verwaltung von Veranstaltungen und Kontaktanfragen sowie die Abwicklung von Bestellungen und Zahlungen in unserem Online-Shop.
Soweit einzelne Plugins im Rahmen ihrer jeweiligen Funktion personenbezogene Daten verarbeiten, erfolgt dies nur im erforderlichen Umfang und auf Grundlage der jeweils einschlägigen Rechtsgrundlage nach Art. 6 DSGVO. Die Verarbeitung kann insbesondere Daten betreffen, die Sie uns selbst übermitteln, beispielsweise bei einer Kontaktaufnahme, einer Veranstaltungsanmeldung oder einer Bestellung, sowie technische Daten, die für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich sind.
Einige technische Erweiterungen können zudem dazu dienen, externe Dienste einzubinden oder die Übermittlung von Daten an externe Anbieter zu ermöglichen. Solche Übermittlungen werden in den jeweils einschlägigen Abschnitten dieser Datenschutzerklärung beschrieben. Soweit für bestimmte Funktionen eine Einwilligung erforderlich ist, werden diese Funktionen – soweit technisch möglich – erst nach Erteilung der entsprechenden Einwilligung aktiviert.
Wir überprüfen die eingesetzten Plugins und deren Konfiguration regelmäßig. Welche personenbezogenen Daten tatsächlich verarbeitet werden, hängt dabei von der jeweiligen Funktion und der konkreten technischen Konfiguration des Plugins ab. Nicht jedes auf unserer Website eingesetzte Plugin verarbeitet personenbezogene Daten oder benötigt deshalb eine gesonderte Erwähnung in dieser Datenschutzerklärung.
7. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon, Post oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten.
Hierzu können insbesondere Ihr Name, Ihre Kontaktdaten und die Inhalte Ihrer Anfrage gehören.
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt der Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.
8. Online-Shop und Bestellungen
Wenn Sie über unseren Online-Shop Waren bestellen, verarbeiten wir die für die Durchführung der Bestellung erforderlichen Daten.
Hierzu gehören insbesondere:
- Name
- Rechnungs- und Lieferanschrift
- E-Mail-Adresse
- gegebenenfalls Telefonnummer
- bestellte Produkte
- Bestellnummer
- Zahlungsinformationen
- Versandinformationen
Die Verarbeitung erfolgt zur Abwicklung des Kaufvertrags, zur Lieferung der bestellten Waren, zur Kommunikation mit Ihnen sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
9. Kundenkonto
Soweit Sie in unserem Online-Shop ein Kundenkonto anlegen, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen Daten.
Ein Kundenkonto ermöglicht es Ihnen insbesondere, Ihre Bestellungen einzusehen und bestimmte Angaben für zukünftige Bestellungen zu speichern.
Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung des Kundenkontos und zur Durchführung der damit verbundenen Leistungen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
10. Zahlungsabwicklung mit PayPal
Für die Zahlungsabwicklung können wir den Zahlungsdienst PayPal einsetzen.
Bei Auswahl von PayPal werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an PayPal übermittelt. Welche Daten PayPal selbst erhebt und wie diese verarbeitet werden, richtet sich nach den Datenschutzbestimmungen von PayPal.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des von Ihnen gewünschten Zahlungsvorgangs und damit zur Erfüllung des Vertrags.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Bei der Nutzung von PayPal kann es zu einer Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums kommen. In diesen Fällen müssen die jeweils geltenden Voraussetzungen für Drittlandübermittlungen nach Kapitel V DSGVO eingehalten werden.
11. Versand und Lieferung
Für den Versand bestellter Waren übermitteln wir die hierfür erforderlichen Daten an den jeweiligen Versanddienstleister.
Hierzu können insbesondere Name und Lieferanschrift sowie gegebenenfalls weitere für die Zustellung erforderliche Informationen gehören.
Wir nutzen hierfür insbesondere:
- DHL / Deutsche Post
- Hermes
Die Übermittlung erfolgt zur Durchführung des Kaufvertrags und zur Lieferung der bestellten Waren.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Die Versanddienstleister können personenbezogene Daten darüber hinaus nach ihren eigenen datenschutzrechtlichen Bestimmungen verarbeiten.
12. Newsletter mit Brevo
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse und gegebenenfalls weitere freiwillig bereitgestellte Daten.
Für den Versand und die Verwaltung des Newsletters verwenden wir Brevo.
Die Anmeldung erfolgt grundsätzlich im sogenannten Double-Opt-in-Verfahren. Dabei erhalten Sie nach der Anmeldung eine E-Mail, über die Sie Ihre Anmeldung bestätigen müssen.
Zur Dokumentation der Einwilligung können insbesondere Zeitpunkt der Anmeldung und Bestätigung sowie gegebenenfalls die dabei verwendete IP-Adresse verarbeitet werden.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu können Sie insbesondere den Abmeldelink verwenden, der in jedem Newsletter enthalten ist.
Soweit Brevo personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.
13. CE-Info und weitere Veröffentlichungen
Wenn Sie Veröffentlichungen, Informationen oder sonstige Angebote der Charismatischen Erneuerung anfordern oder beziehen, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten.
Je nach Angebot können hierzu insbesondere Name, Anschrift und Kontaktdaten gehören.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des jeweiligen Angebots bzw. zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO beziehungsweise, soweit erforderlich, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
14. Veranstaltungen
14.1 Anmeldungen
Wenn Sie sich zu Veranstaltungen, Seminaren, Treffen oder vergleichbaren Angeboten anmelden, verarbeiten wir die für die Organisation und Durchführung erforderlichen Angaben.
Hierzu können insbesondere Name, Kontaktdaten, Rechnungsdaten sowie veranstaltungsbezogene Angaben gehören.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung der Veranstaltung und zur Bearbeitung Ihrer Anmeldung.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit gesetzliche Pflichten bestehen, ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO maßgeblich.
14.2 Foto- und Filmaufnahmen bei Veranstaltungen
Im Rahmen unserer Veranstaltungen können Foto- und Filmaufnahmen angefertigt werden, auf denen Teilnehmerinnen und Teilnehmer erkennbar sein können.
Die Aufnahmen können zur Dokumentation unserer Veranstaltungen sowie zur Öffentlichkeitsarbeit der Charismatischen Erneuerung verwendet werden. Eine Veröffentlichung kann insbesondere auf unserer Website, in Informations- und Printmedien sowie – soweit vorgesehen – in unseren Auftritten in sozialen Medien erfolgen.
Soweit für die Anfertigung oder Veröffentlichung der Aufnahmen eine Einwilligung erforderlich ist, holen wir diese vorab in geeigneter Weise ein. Die Erteilung einer Einwilligung ist grundsätzlich freiwillig. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.
Bei Veranstaltungen, bei denen Foto- oder Filmaufnahmen vorgesehen sind, informieren wir die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zusätzlich in den jeweiligen Teilnahme- bzw. Veranstaltungsinformationen über die geplante Verwendung der Aufnahmen.
Wir bemühen uns, bei der Anfertigung und Veröffentlichung von Aufnahmen die Persönlichkeitsrechte der abgebildeten Personen angemessen zu berücksichtigen. Wenn Sie nicht fotografiert oder gefilmt werden möchten, können Sie dies den für die Veranstaltung verantwortlichen Personen mitteilen.
Rechtsgrundlage für eine Verarbeitung aufgrund einer Einwilligung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit eine Verarbeitung auf einer anderen gesetzlichen Grundlage erfolgt, richtet sich die Rechtsgrundlage nach den Umständen des jeweiligen Einzelfalls.
15. Spenden
Wenn Sie uns eine Spende zukommen lassen, verarbeiten wir die für die Abwicklung der Spende und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlichen Daten.
Je nach Zahlungsweg können hierzu insbesondere Name, Kontaktdaten, Bank- oder Zahlungsdaten und Angaben zur Spende gehören.
Die Verarbeitung erfolgt zur Abwicklung der Spende sowie zur Erfüllung steuerlicher und sonstiger gesetzlicher Verpflichtungen.
Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO.
16. Google Fonts
Soweit auf unserer Website Schriftarten von Google Fonts verwendet werden, sollen diese lokal auf unserem Webserver bereitgestellt werden.
Bei einer vollständig lokalen Einbindung wird beim Aufruf unserer Website keine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt, um die Schriftarten abzurufen.
Diese Regelung setzt voraus, dass sämtliche externen Einbindungen von Google Fonts tatsächlich entfernt bzw. lokal bereitgestellt sind.
17. Google reCAPTCHA
Soweit wir Google reCAPTCHA zum Schutz bestimmter Formulare oder Funktionen vor automatisierten Zugriffen einsetzen, kann eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt werden.
Dabei können insbesondere technische Informationen über Ihr Endgerät, Ihre IP-Adresse und Informationen über die Nutzung der betreffenden Funktion verarbeitet werden.
Der Einsatz erfolgt nur im Rahmen der jeweils geltenden gesetzlichen Voraussetzungen. Soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist, wird die entsprechende Verbindung erst nach Erteilung der Einwilligung hergestellt.
18. Social Media und externe Inhalte
Auf unserer Website können Verweise oder Verknüpfungen zu sozialen Netzwerken und externen Internetangeboten enthalten sein.
Soweit wir lediglich Links zu externen Angeboten bereitstellen, werden beim bloßen Besuch unserer Website grundsätzlich keine Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen.
Sobald Sie einen externen Dienst aufrufen oder nutzen, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Soweit externe Inhalte oder Dienste unmittelbar in unsere Website eingebunden werden, informieren wir darüber an der entsprechenden Stelle und berücksichtigen die hierfür geltenden datenschutzrechtlichen Voraussetzungen.
19. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Pflichten oder berechtigten Gründe einer Löschung entgegenstehen.
Geschäfts- und steuerrechtlich relevante Unterlagen können aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten über die Dauer der jeweiligen Geschäftsbeziehung hinaus gespeichert werden.
20. Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
- Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
- Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
- Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
- Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden.
21. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.
Das Beschwerderecht besteht insbesondere bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.
22. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen Verlust, Zerstörung, Manipulation, unberechtigten Zugriff und sonstige unbefugte Verarbeitung zu schützen.
Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung und der organisatorischen Möglichkeiten regelmäßig überprüft und angepasst.
23. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Personenbezogene Daten können im Rahmen der jeweiligen Verarbeitung an folgende Kategorien von Empfängern übermittelt werden:
- Hosting- und technische Dienstleister
- Newsletter-Dienstleister
- Zahlungsdienstleister
- Versanddienstleister
- IT- und Support-Dienstleister
- gegebenenfalls weitere Dienstleister, die uns bei der Durchführung unserer Angebote unterstützen
Hierzu gehören insbesondere 1blu, Brevo, PayPal sowie DHL/Deutsche Post und Hermes.
Soweit ein Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, schließen wir – soweit gesetzlich erforderlich – eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Dienstleister, die personenbezogene Daten als eigenständige Verantwortliche verarbeiten, handeln auf Grundlage ihrer eigenen datenschutzrechtlichen Verantwortlichkeit.
24. Übermittlung in Drittländer
Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Soweit erforderlich, stellen wir geeignete Garantien nach Kapitel V DSGVO sicher, beispielsweise einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln.
25. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet auf dieser Website grundsätzlich nicht statt, soweit in dieser Datenschutzerklärung nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.
26. Datenschutzbeauftragter
Datenschutzbeauftragter ist der jeweils angestellte Geschäftsführer.
27. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich rechtliche Anforderungen, unsere Angebote, technische Verfahren oder die von uns eingesetzten Dienste ändern.
Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Fassung.
Stand: September 2026
